===============
Стр.2 
Когда я была маленькая, я думала, что я могу делать все.
Но в тот день я поняла, что я не могу делать всего. Это было мое 14 лето

===============
Стр.3
Когда я была маленькая - часто думала, что могу стать кем угодно.
Но скоро поняла, что не могу быть всеми… Тем летом мне было 14.
(Это не моя корявость в переводе и фантазия, такое расхождение в мысли между двумя одинаковыми страницами присутствует и в английском варианте)

================
Стр.4 
- Есть кто-нибудь, кто сделал домашнюю работу?
*Болтовня болтовня*
Даже если я еще проживу 70 лет,
*Подняла руку*
- Что, только Танака сново готова?
Я по правде желаю знать, что мне следует делать.
- Хорошо, Танака, выходи к доске и испытай это. (??? Долго мучилась, но так и не поняла)
Ч-

========================
Стр.5 
- Д…да
*Встала*

- Все остальные должны взять и посмотреть в тетрадь Танаки.

- Танака все-таки серьёзно такая надоедливая, верно?
- Ага - 
Вздрогнула

….
Я… сделала все правильно. Какая жалость!

Вахахаха 
Кретин
Подхалим
Хихиканье
_______румянец
Напрягает
Это отлично! Это замечательно, что ты вышла сюда и решила проблему!

=====================
Стр.6
- Джо-кун свободен сейчас, ты знала?
- Нет еще, серьезно?
Звучит как шанс!
*треск*
- Пока.

*Открыл*
- Эй, есть кто-нибудь, кто отлично разбирается в науках?

- Джо-кун, что случилось?
- У меня нет тезисов…

*вздрогнула*
- Я уверена, что Танака даст свою тетрадь.
- Ах, правда?

============================
Стр.7
- Танака-сааааааан! Пожааааааааалуйста, одолжи мне свои записи по наукам!
*обнял*
!!!

*Отпрыгнула*
-В-вот...

*удачливая*
- Спасибо! Не хочешь ли пойти куда-нибудь вместе, чтобы получить признательность от меня?

- Э…
- Ах…ах…
Это не привлекает внимание Танаки.

=========================
Стр.8
- Она, несомненно, не делает ничего веселого после школы.
- Серьезно?
- Потому что ее волнует только ее будущее, она серьезна во всем.

Она такая скучная! Если бы ты знал...
*Смешки смешки*

- А… спасибочки!

*Вздохнула*

===================
Стр.9
Я не умная и не говорю ничего интересного.
Даже в собственных мечтах нет никого мне любимого. (нравящегося)

Жить так каждый день…
Только как долго…
Как много лет это будет продолжаться?

=========================
Стр.10
- Ахахаха!
*Ву-у-у ву-у-у*
Больница
*Дон дон*

*треск*
О, Азами!

- Я принесла тебе кое-что.
- Спасибо!
- Хорошо.
Моя сестра часто болеет
Иногда она лежит в больнице.

==========================
Стр.11
Она - полная противоположность меня.
Красивая, добрая, интеллигентная… Все гордятся ей...
- Ах, это верно! Похоже на то, что я окончательно буду выписана на следующей неделе.

- Правда? Это прекрасно!
- Я наконец-то пойду на свидание со своим парнем!

- Парень… Я не думаю, что у меня когда-нибудь будет парень.
*Повалилась*
- Это почему?

- Потому что… Я никогда не смогу заговорить с парнями.

- Ах!

- Эй, ты не думаешь, что это подойдет больше тебе, чем мне? Держу пари, оно будет офигенно сидеть на тебе! Примерь!
- Что? Сейчас!?

=====================
Стр.12
Ах… ум…
- Ах! Это реально подходит тебе!

- Это мой первый раз, когда я нашу такого вида платья…
*Покраснела*

- Да, этого я и ожидала от моей сестры! Ты определенно не выглядишь так, как студентка средней школы!
- А сейчас - иди, развлекайся по пути домой!
- П… подожди, идти домой прямо в этом!?

Даже представить не могу, что она говорила мне такие вещи…

===========================
Стр.13
Такое чувство, что мою грудь сжимают. 
И сколько усилий надо, чтобы только устоять на этих высоких каблуках?

Ой-ой-ой!

*вздохнула*
Я определенно не могу...
Быть взрослой.